платити податок

1. n

податок на користь корони

2. v

1) обкладати податком

2) платити податок

3) (past і p.p. gelded, gelt) каструвати; перен. вихолощувати, ослабляти

* * *

взнести

1) зносити (на гору), знести, виносити, винести. [Важкий міх - насилу виніс на горіще];

2) платити, виплачувати. [Пішли в державну скарбницю платити податок].

* * *

несов.; сов. - взнест`и

1) ( делать взнос) уно́сити, унести́, плати́ти и випла́чувати, ви́платити

2) (поднимать наверх, ввысь) вино́сити, ви́нести, зно́сити, знести́

незобов'язаний, вільний від зобов'язання (від зобов'язань), вільний від обов'язку (від обов'язків). -ные платить налог - незобов'язані платити податок. -ные присутствовать могут покинуть собрание - вільні від обов'язку бути присутніми можуть залишити збори.

1. n

1) податок; мито; збір

2) тягар; випробування; надмірна вимога

3) амер., розм. розмір рахунка

4) амер. членські внески

5) pl (the taxes) розм. збирач податків

2. v

1) обкладати податком, оподатковувати

2) юр. таксувати; визначати розмір (штрафу тощо)

3) піддавати випробуванню; випробовувати

4) надмірно напружувати

5) висловлювати догану; дорікати (чимсь — with); обвинувачувати (в чомусь — with); осуджувати (за щось — with)

6) амер., розм. призначати (правити) ціну; брати плату

7) амер. збирати членські внески

* * *

1) податок, збір; мито

2) тягар, випробування; надмірна вимога

3) aмep. розмір рахунку

4) aмep. членські внески (у товаристві, профспілці)

1) обкладати податком; піддавати обкладанню ( податком)

2) юp. таксувати, визначати або встановлювати розмір (штрафу, витрат, збитків)

3) випробувати, випробовувати (терпіння, пам'ять)

4) робити догану ( комусь за щось); дорікати; обвинувачувати, засуджувати

5) aмep. призначати або запитувати ціну; брати плату

6) aмep. стягувати членські внески (у товаристві, профспілці)

I n

1. податок; мито; збір

2. амер. членські внески (в організації, профспілці)

- commuter tax додатковий прибутковий податок, який стягується з осіб, які їздять на роботу громадським транспортом

- direct taxes прямі податки

- estate taxes податок на власність

- income tax прибутковий податок

- indirect taxes непрямі податки

- land tax земельний податок

- local taxes місцеві податки

- mortgage taxes іпотечні податки

- national taxes державні податки

- personal taxes особисті податки

- progressive tax прогресивний податок

- single tax єдиний земельний податок

- special tax inducements спеціальні податкові пільги

- stamp taxes гербові збори

- tax exemption звільнення від податків

- tax free який не підлягає оподаткуванню

- tax privileges податкові привілеї

- income taxes on capital податки на дохід від капіталовкладень

- taxes on private dwellings податки на приватну нерухомість

- taxes on private income податок на приватний дохід

- taxes on private income from receiving state податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування

- taxes for services податки, що беруться за конкретні види обслуговування

- taxes imposed on stocks and bonds податки на доходи від біржових операцій і на закладні

- adoption of taxes введення податків

- to be liable to tax підлягати оподаткуванню

- to collect taxes збирати податки

- to cut down the taxes знизити податки

- to evade taxes ухилятися від сплати податків

- to exempt the diplomatic agent from all personal taxes звільняти дипломатичного агента від сплати особистих податків

- to impose a tax on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком

- to levy a tax on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком

- to pay taxes платити податки

- free of income tax in the country in which the conference is held без стягання податків в країні скликання конференції

- international tax evasion and avoidance випадки ухиляння від сплати і випадки несплати міжнародних податків

II v

1. обкладати податком, оподатковувати

2. амер. збирати членські внески

I. податок (-тку), подать (-ти), оплатка (-ки), оплать (-ти), данина; (иронически) подереча, драча (-чі), смикове (-вого). [Великі оплатки - ніяк на гроші не зіб'єшся]. Окладная -ть - положений податок. Подушная -ть - подушне, поголовне (-ного). [Мов за подушне обступили (Шевч.)]. Подымная -ть - димове, подимне, подимщина, верхове, коминне (-ого). Поземельная -ть - ґрунтовий податок, ланове (-вого). -ть за четверть года - квартал (-лу). [Зникли збори, вже не правлять кварталу (Грінч.)]. Годичная -ть - роківщина. Взыскивать, взыскать -ти - правити, виправляти (виправити, повиправляти) податки, стягати (стягнути, постягати) податки. Наложить -ть на кого, обложить -тью кого - оподаткувати кого, наложити податок на кого. Раскладывать -ти - розписувати податки. Платить, заплатить -ти - платити, поплатити податки (оплатки), виплатитися з податків. Платящий -ти - податник, датешній. Сборщик -тей - збірчий, (подушных) подушник; (вульг.) здирщик, здирця, драч (-чи).

II. см. Подавать.

* * *

1. ком. плата; платіж; винагорода; оплата; внесок; плата за послуги; комісія; гонорар; 2. фін. збір

1. фінансова операція, що завершує виконання робіт чи послуг; 2. обов'язковий платіж юридичної або фізичної особи, сплата якого є однією з умов здійснення уповноваженими органами та посадовими особами юридично значущих дій в інтересах платника; до таких дій належать надання певних прав, видавання дозволів (ліцензій) тощо

═════════■═════════

administration fee адміністративна оплата; administrative fee адміністративна оплата; admission fee вступний внесок • вхідна плата; affiliation fee внесок при вступі до організації; agency fee агентська винагорода; agent's fee винагорода агента; annual fee річний внесок; application fee реєстраційна оплата; appraisal fee комісія за оцінку • плата за оцінку нерухомості (при заставі); arbitration fee арбітражна оплата • арбітражний внесок; arbitrator's fee гонорар арбітра; auction fee аукційна оплата; award fee преміальні; booking fee реєстраційна оплата; brokerage fee брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; broker's fee брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; cargo fee вантажна оплата; chartering fee фрахтова оплата; commitment fee комісія за зобов'язання надати кредит; consular fee консульський збір; consultant's fee оплата консультанта; consultation fee оплата за консультацію; contractor's fee винагорода підрядника; court fees судові витрати; current fees поточні відрахування; customs fees митні збори; director's fees винагорода директорові • директорська винагорода; discharging fee плата за розвантаження; doctor's fee гонорар лікаря • винагорода лікаря • плата за медичні послуги; entrance fee вступний внесок • реєстраційна плата; finder's fee плата за посередницьку послугу в наданні місця роботи; fixed fee встановлена винагорода • фіксована винагорода; flat fee тверда комісійна винагорода; franchise fee комісія за передачу пільгового права; front end fee одноразова комісійна винагорода • разова комісійна винагорода; handling fee плата за транспортну обробку вантажів; incentive fee заохочувальна винагорода; initial fee початковий внесок; installation fee плата за установку; insurance fee страхова оплата • страховий збір; issue fee збір за видачу патенту; landing fee оплата за розвантаження; legal fee судові витрати; license fee плата за ліцензію; listing fee реєстраційна оплата • вартість одержання біржового котирування • плата за лістинг; litigation fee судова оплата; management fee комісія за надані послуги; membership fee членський внесок; nonrefundable fee безповоротний платіж; notarial fee нотаріальна плата; packaging fee плата за упакування; parcel fee оплата бандеролі; participation fee комісія за участь; passport fee плата за видачу паспорта; patent fee плата за патент; penalty fee кара • штраф; pick-up fee плата за вивіз; pilot fee лоцманська оплата; port fee портовий збір; procuration fee платіж за послуги за надання позики; protest fee комісія за оформлення протесту; public accounting fee гонорар за зовнішню ревізію; publication fee оплата за публікацію; quarantine fee карантинна оплата; registration fee реєстраційний збір; remittance fee комісія за грошовий переказ; renewal fee відновлювальна оплата; rental fee орендна оплата; school fees плата за навчання; service fee плата за послуги; standard fee однакова ставка; storage fee плата за зберігання вантажу; subscription fee плата за передплату; transaction fee плата за банківські послуги; transfer fee плата за перевезення вантажу; tuition fee плата за навчання; underwriting fee гарантійна комісія • винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позику; unloading fee плата за розвантаження; warehouse fee плата за зберігання на складі • складський збір; weighing fee оплата за зважування

═════════□═════════

at a nominal fee за номінальну оплату; fees and royalties дохід від продажу патентів • дохід від продажу ліцензій • дохід від продажу технічного досвіду; fees and salaries винагорода і платня; fee change зміна розміру плати; fees for arbitration services арбітражні витрати; fees for consultation винагорода за консультацію; fee for legal opinion гонорар за правову оцінку; fee for a patent плата за патент; fee for service плата за послуги; fee for a trademark податок за торговельний знак; fee per article ліцензійний платіж за одиницю виробу; fee system система винагород; for a fee за винагороду • за плату; to apportion fees пропорційно розподіляти/розподілити грошові оплати; to ask for a fee запитувати/запитати про винагороду • вимагати винагороду • домогтися винагороди; to be liable to a fee підлягати оподаткуванню • оподаткувати; to be remunerated with a fee одержувати/одержати винагороду; to charge a fee нараховувати/нарахувати комісію • стягати/стягнути податок • вимагати винагороду; to collect fees стягати/ стягнути податок; to command a fee вимагати винагороду; to demand a fee вимагати винагороду; to estimate a fee обчислювати/обчислити винагороду; to pay a fee платити/заплатити винагороду; to receive a fee одержувати/одержати винагороду

* * *

под. мито; митний збір

вид непрямого податку (tax), який уряд накладає на товари, ввезені в країну

═════════□═════════

exempt from customs duty звільнений від сплати мита; to impose customs duties накладати/накласти мито; to increase customs duties збільшувати/збільшити мито; to levy customs duties стягувати/стягнути мито; to lift customs duties знімати/зняти мито; to pay customs duties платити/ оплатити мито; to reduce customs duties зменшувати/зменшити мито.

customs duty ‡ tax (393)

═════════◇═════════

мито < ст. сл. мыто — платня; прибуток; гроші; подарунок; хабар < двн. muta — митниця; податок, збір (ЕСУМ 3: 467); приклад з 1448 р. «...а о(т) сукна и о(т) плотна и о(т) въсє торговлю имаю(т) платити мита, яко бы(л) право издавно» (ССМ 1: 626)

пор. excise duty

* * *

1) покладення, накладення

2) нав'язування

3) оподаткування, обкладання (податком); податок

4) шк. додаткова робота (як покарання)

5) обман, шахрайство

6) церк. висвячення (тж imposition of hands)

7) друк. спуск (форми)

* * *

1) обкладання ( податком); накладення ( стягнення); покладання ( доручення)

2) нав'язування

3) податок, збір, мито; шкіл. додаткова робота ( як покарання)

4) обман, обрахування, шахрайство

5) цepк. висвячування ( imposition of hands)

6) = imposing I 2

1 (денежные, натуральные и т. д.) повинність (-ности), відбуток (-тку), (обычно натуральная) відбуток (-тку), відбуча, відбуч[т]ка, (денежная) податок (-тку), мн. податки, оплатки. [Люди панів не слухають, повинности не одбувають (Грінч.). Коли прогресивний податок буде заведений, то одбутків більше падатиме на людей заможних (Єфр.). Ні податку, ні одбутку ніякого (Куліш). Ми за їх громадою платимо поземельне і всі відбутки відбуваємо (Грінч.)]. Общественные -ности - громадські повинності, -ські відбутки. Городские -ности - міські податки (оплатки). Трудовая -ность - трудова повинність. Воинская, рекрутская -ность - військова повинність, воєнний відбуток (Куліш), рекрутчина, некрутство. Повозная -ность - возове (-вого). [Возове одбудеш]. Подлежащий воинской -ности - що підлягає (належний) військовій службі (повинності). Отбывать -ности - повинності, відбутки відбувати. [Не повинні ми за неї викупа платити та відбутки відбувати (Грінч.)]. Отбыть -ности (натуральные) - відбутки відбути. Принести -ность (повинную) - см. Повинная;

2) (нравственная) - см. Обязанность, Долг.

* * *

под. акциз; акцизний збір

вид непрямого податку (tax), який уряд накладає на специфічні товари (goods) й послуги і який стягується за рахунок покупців; ♦ товари масового споживання, напр. алкоголь, нафтопродукти, цигарки тощо, як правило, підлягають акцизу; ставка акцизного збору встановлюється на одиницю (unit¹) товару

═════════■═════════

alcohol excise duty акцизний збір на продаж алкогольних напоїв

═════════□═════════

to charge an excise duty брати/взяти акциз; to impose an excise duty накладати/накласти акциз; to increase excise duty збільшувати/збільшити акциз; to levy an excise duty стягувати/стягнути акциз; to pay an excise duty платити/оплатити акциз; to reduce excise duty зменшувати/зменшити акциз

excise duty:: excise tax; excise duty ‡ tax (393)

═════════◇═════════

акциз < фр. accise — непрямий податок < лат. accisum — надтяте, насічка, на якій контролювали сплату податків; термін фіксується на початку XVIII ст. (ЕС-СУМ 1: 49)

пор. customs duty

* * *

1. обкладення податком тощо

2. доручення (звич, неприємне)

- to burden smbd. with an imposition обтяжувати когось дорученням

- to lay on an imposition ввести податок

- to pay imposition s платити податки